Victoria Harbour

Victoria Harbour and Kowloon, as seen from Victoria Peak, the tallest mountain on Hong Kong Island.

这是从港岛最高峰太平山顶俯瞰香港、维多利亚港和九龙的建筑群夜景.

The HKCEC , located on the and renowned Victoria Harbour.

会展中心位于景致迷人、名闻中外的维多利亚港上.

But protecting Victoria harbour, this special public asset of Hong Kong people, should not just be equated to no reclamation.

维港是香港人特殊的公共资产，要真正保护维港，应不止于不进行填海。

In addition, I suggest you can watch the beautiful night view of Victoria Harbour at promenade in the Tsim Sha Tsui at night.

另外，建议大家于入夜后到尖沙咀海滨长廊，便可观看到维港漂亮的夜景。

Above, U. S. jet fighters sit on the flight deck of the USS George Washington at Victoria Harbour on Oct. 29, 2009, in Hong Kong.

上边这张照片是2009年10月29日在香港的维多利亚港，一架美国喷气式战斗机停坐在乔治华·盛顿号航空母舰的起飞甲板上。

Even stranger, the group has not come to gawp at the stunning views across Victoria Harbour but to experience the state-of-the-art elevators.

更为奇怪的是，这群人并非前来欣赏维多利亚港的迷人风景的，而是来体验最尖端的电梯。

The small wave moved into the Victoria Harbour.

细浪流入了维多利亚港.

After meeting and taking photos with the45-year-old star, Yang's father jumped into the Victoria Harbour after Lau refused a one-on-one rendezvous with her daughter.

当时刘德华只是与杨丽娟会了面并合影，但没有答应与她单独约会，杨的父亲就因此而跳海自杀。

Below, Victoria Harbour, and the silent rhythms of countless ships.

下方的维多利亚港湾中, 静静地泊着无数的船只.

Ensuring that our planning and land use objectives are geared towards our mission to protect the Victoria Harbour and enhance it for the enjoyment of our residents and visitors alike.

确保在规划和制订土地用途时，能贯彻我们保护维多利亚港，以及美化维港，供市民及游客享用的目标。

Generally, the closer one is to Victoria Harbour, the more urban the setting.

一般说来, 人们越是接近维多利亚港, 环境也就越趋于都市化.

Tomorrow, we'll take a boat trip around the famous Victoria Harbour.

明天我要乘船游览著名的维多利亚港.

On the National Day there was firework display in the Victoria Harbour again.

今年国庆维多利亚港又放烟花.

It's the perfect spot to sample great wines, tuck into some fantastic food, listen to superb live music and soak up the surrounding fabulous views of Victoria Harbour.

在景致迷人的西九龙海滨长廊上，大家可以畅怀品酒、享用美食，更可沉浸在醉人的现场乐韵及维多利亚港风光之中。

The lack of proper treatment for the majority of flows in the main urban area around Victoria Harbour has resulted in poor water quality there.

由于没有适当设施处理维多利亚港周围主要市区的大部分污水，导致维港水质欠佳。

Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Junior Division Champion Li Ho Kwan.

维港杯摇摇大赛2009少年自由花式组冠军李浩钧.

A Symphony of Lights Show, dinner buffet, live band & cruise inside Victoria Harbour.

“幻彩咏香江”激光表演, 自助晚餐, 乐队伴奏 及 畅游维港景色.

A crossing of Victoria Harbour on a Star Ferry has been named by the National Geographic of Traveler as one of the "fifty places of a lifetime".

乘搭天星小轮横渡维港已被国家地理旅游杂志列为“人生五十个必到景点”之一。

Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Junior FS Division 4 th Place Lam Ho Fung.

维港杯摇摇大赛2009少年自由花式组第四名林浩桻.

Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Junior Division 2 nd Runner-up Sit Wai Lam.

维港杯摇摇大赛2009少年自由花式组季军薛玮琳.

The Excelsior, Hong Kong is in the heart of the entertainment, business and shopping district, with spectacular views over Victoria Harbour.

座落于维港海滨的香港怡东酒店，是城中的娱乐、商业及购物中心。

next to the famed golden bauhinia square, the restaurant commands a magnificent view of victoria harbour.

餐馆毗邻著名的金紫荆广场，坐拥醉人的维多利亚港景致。

Illuminations will also be cut at Kong's Victoria Harbour, Baoding, Dalian, Nanjing and several technical universities.

在香港的维多利亚港 、 保定 、 大连 、 南京和几个科技大学,灯光都会熄灭.